Other

2006/Apr/11

ENDLESS STORY
REIRA starring YUNA ITO

Ost.NaNa

(กดเพลย์นะคะ เพลงถึงจะขึ้น)***

(เพลงอาจจะกระตุกๆ นิดนึงนะคะ)

If you haven't changed your mind
soba ni ite hoshii yo Tonight

ถ้าหากเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้างฉันในคืนนี้

tsuyogaru koto ni tsukareta no
osanasugita no Everytime I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It is hard to say I'm sorry

ก่อนนี้ฉันเคยทำเป็นเข้มแข็ง
ช่างเด็กเหลือเกิน ทุกๆวันเวลา ตอนนั้น
เธออยู่ในทุกห้วงคำนึง
ตอนนี้ ฉันอยากบอก คิดถึงเธอ
มันยากนักที่จะเอ่ย ขอโทษนะ


*tatoeba dareka no tame ja naku anata no tameni
utaitai kono uta wo
owaranai story tsudzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
และฉัน อยากจะร้องเพลง เพลงนี้
ถนอมทุกถ้อยมิใช่ใคร มอบแด่คุณ
เรื่องราวของความรักที่ไม่เคยดับสิ้น อยู่ในแสงที่ส่องทอดประกายนั้น
ฉันอยากจะเอ่ย กับคุณตลอดกาลและตลอดไป

Memories of our time together
kesanaide kono mama don't go away

ความทรงจำ ช่วงเวลาที่ร่วมกัน ของเรา
อย่าให้มันสูญไป พวกเราจะเป็นอยู่เช่นนั้น เช่นเดิมไม่เปลี่ยนไป

atatakaku tokedashite tashikameru no
yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
setsunai hodo ni I'm missin' you
kasaneta te hanasanaide

มาเริ่มต้น หลวมละลายด้วยความอบอุ่น และมั่นใจ
หยาดหยดของความเมตตาแผ่ไปทั่วอ้อมอกนี้
ฉันคิดถึง แต่มันก็แสนเศร้า
อย่าจากไป จากมือที่เกาะกุ้มกันเลย

tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
utaitai kono uta wo
owaranai story taema nai itoshisa de
tell me why oshiete yo zutto eien ni

ในครานี้ หากคำอธิฐานนั้นเป็นจริง
ฉันอยากร้องเพลงนี้เพื่อคุณอีกครั้ง
เรื่องราวที่ไม่มีวันจบสิ้น ความรักชั่วกัลปาวสาน
...บอกฉัน ว่าทำไม ตลอดกาลและตลอดไป

________________________________________

ก็ไม่ใช่ว่าปกติชอบเพลงญี่ปุ่นหรอกนะ

แต่ชอบเพลงนี้อ่ะ จำได้ว่าฟังครั้งแรกตอนดู NANA ในโรง

มันเป็นซับไทยน่ะ ก็จะมีแปลเป็นภาษาไทยด้วยอ่ะ

แบบว่าโดนมากมาย โดยเฉพาะท่อนนี้

"ก่อนนี้ฉันเคยทำเป็นเข้มแข็ง
ช่างเด็กเหลือเกิน ทุกๆวันเวลา ตอนนั้น
เธออยู่ในทุกห้วงคำนึง
ตอนนี้ ฉันอยากบอก คิดถึงเธอ
มันยากนักที่จะเอ่ย ขอโทษนะ"

เลยเอามาให้ลองฟังกันดูค่ะ

ชอบไม่ชอบก็คอมเม้นต์เอาไว้นะคะ

________________________________________

credit : Espoir

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและความหมายค่ะ

________________________________________

Link to download : http://www.savefile.com/files/2242463***

________________________________________

ปล. อีดิทเพิ่มตรงตัวเพลย์นะคะ จากออโต้สตาร์ทเป็นต้องกดเพลย์ เพลงถึงจะเล่น

ปล2. อีดิทเพิ่มลิงค์ดาวโหลดนะคะ เซฟไฟล์อยู่ยงคงกระพันค่ะ

ปล3. ตรงที่อีดิทจะมี (***) ใส่ตามหลังไว้นะคะ